я вперлась еще одному хорошему человеку в комменты к флэшмобу некоторое время назад и попросила драббл с Дарси на тему:
19) Песня: Я напишу, как наши персонажи вместе поют или играют на музыкальных инструментах.Пишет
80 килограммов пастилы:
28.04.2014 в 23:09
Izgorla Liqueur,
длина поста превышена, так что СЮДО!
Дарси. Продолжая тему №16 - в паре с Локи 
Тут в тексте используется кусок очень приблизительного перевода вот этой песни:
Прослушать или скачать Streetlight Manifesto Linoleum бесплатно на Простоплеер
Дарси настраивает укулеле долго и сосредоточенно. Слишком сильно натягивает «соль» и слишком слабо – «ми», отчего инструмент звучит гнусно и фальшиво, а сидящий напротив связанный Локи болезненно морщится.
Дарси делает вид, что не замечает его, и, поджав губы, еще сильнее подкручивает колок на «соль».
- Прекрати, - требует Локи. Дарси демонстративно берет аккорд – отвратительно грязный – и, кивнув самой себе с важным видом, начинает наигрывать что-то с очень неровным ритмом, постоянной путаницей струн, то и дело срываясь и начиная все заново.
У Локи начинает дергаться уголок губ.
- Прекрати, - повторяет он, но Дарси только показывает ему язык и продолжает подбирать аккорды к одной ей известной песне.
Локи уже не рад, что пришел в себя раньше приезда Коулсона и его ищеек. Те смертные были адекватными, обычными, нормальными. Локи знает, как с ними работать, как нащупать и надавить на болевые точки, что пообещать, а когда поугрожать. С этой же ненормальной он не знает, как себя вести. Поэтому сейчас он сидит на кухне со связанными за спиной руками, перемотанными полотенцем пальцами («Чтоб не колдовал мне тут, зараза!») и обвязанными ремнями ногами и наблюдает, как девичьи пальцы с уже облезшим маникюром пытают несчастный инструмент.
И его самого за компанию.
- Зачем ты это делаешь, - безнадежно бормочет Локи и прикрывает глаза в тщетной попытке уйти в транс. Но на этот раз Дарси хмыкает в ответ, и от этого звука Локи против воли вздрагивает.
- Я тебе буду мстить, - доверительно сообщает девица, и Локи смотрит на нее со смесью недоумения и усталости. – Точнее пытать, - ту же поправляется она, снова беря нестройный, плохо звучащий аккорд. – Так сказать, деморализую тебя, чтобы ты не помышлял о побеге. А когда приедет Фил с ребятами, ты уже будешь готов к сотрудничеству. Ну, в смысле – с ними сотрудничать, а не со мной.
- Тебе в школе не рассказывали, что бывает, если кого-то очень долго и упорно злить? – шипит Локи, сверкая зелеными глазами из-под упавших на лицо волос. В ответ Дарси странно смотрит на него, и Локи успевает удивленно подумать, что вот он, кажется, и сумел-таки ее напугать. Но потом она дергает за свисающий над раковиной шнурок, другим концом уходящий в прибитый на место очередного шкафчика бойлер, и в следующий миг у Локи перехватывает дыхание из-за обрушившегося на его голову потока ледяной воды.
- От прошлых хозяев осталось, - поясняет Дарси, довольная и дружелюбная. – У них кот приходил на кухню и орал, жрачку просил. Они его так отучали. Хозяева съехали, система осталась, а у меня все повода не было ее проверить.
- Я убью тебя, - обещает Локи, отфыркиваясь от воды. Его трясет от холода, злобы и унижения, а Дарси только довольно хмыкает и возвращается к многострадальному укулеле. С тех пор, как она поняла, что Локи, подобно Тору в свое время, лишился большей части своей физической силы, ей стало намного спокойнее и уютней.
Поэтому она еще раз проверяет последовательность аккордов, берет пробную ноту и демонстративно откашливается.
Локи, чуя подвох, но ничего не видя из-за мокрых волос, морщится:
- Ты собралась петь мне серенады, смертная? Это тебя не спасет.
- Это тебя никто не спасет, - дерзко и довольно заявляет Дарси и для наглядности тычет Локи носком ботинка в ступню. Локи тут же поддергивает ноги к себе. – Все мои друзья и знакомые в курсе, что я отвратительно пою. Так что сейчас ты испытаешь на себе все муки… - Она задумывается на секунду, прикидывая метафору. – Мидгара! Да, все муки Мидгара.
Локи подтягивает колени к груди. У него остался последний козырь, но использовать его не хочется. И все же… Он вздыхает. Что ж, он уже достаточно унижен этой смертной. Можно попробовать пойти на крайние меры.
- Я падал сквозь бездну космоса, - глухо произносит он, скорбно ссутуливаясь и стараясь придать себе максимально несчастный вид. – Я был оторван от родного народа, взращен своими врагами как жертвенный баран, который должен был умереть, но сорвался с привязи и убежал на волю. Теперь, когда я справедливо пытаюсь отомстить, меня обвиняют в коварстве и вероломстве и пытают фальшивым пением. Чудесно. Просто чудесно.
Укулеле на миг замолкает. Это дарит Локи надежду, но он сдерживает торжествующую улыбку и продолжает играть несчастного, униженного и оскорбленного. Жаль, что не видно лицо этой дурехи: тогда было бы проще определить, сколько еще нужно добавить тоски, чтобы разжалобить ее слабое сердчишко, чтобы она согласилась его отпустить.
- Знаешь, что, - заявляет Дарси после непродолжительной паузы. – Ты, конечно, хорошо заливаешь. Только кто тебя дергал по сусалам Тору наваливать? Он к тебе всегда хорошо относился! А ты взял и развел вообще хрень какую-то…
- Да что ты знаешь! – шипит Локи, не сдержавшись и сбросив с себя маску пострадавшей невинности.
Дарси только хмыкает в ответ.
- Чувак, у меня самой два старших брата. Уж я-то знаю! Не раз с ними ссорилась, и по мордасам друг друга били – и ничего! Убивать как-то никого не тянуло. Потому что мозгов хватало поговорить друг с другом и выяснить, что за фигня такая и кто где рамсы попутал. Так что не надо мне тут заливать. Лучше слушай!
Она берет особо громкий аккорд и, набрав в грудь побольше воздуха, запевает:
- Имущество не значит для меня ничего.
Да, и я не псих.
Ну, не совсем.
У меня есть кровать, есть гитара,
Есть пес по имени Боб, он ссыт на пол.
Да, у меня есть-таки пол – и что?
И что?
И что?
В карманах полным-полно салфеток, мусора и дыр,
Откуда все, что важно для меня,
Под ноги попросту летит
И на чертов пол,
Мой лучший друг –
Линолеум.
Линолеум!
Локи со стоном закусывает штаны на коленях и валится на «лучшего друга» - кухонный линолеум.
Дарси не врала. Она действительно поет отвратительно.
URL комментариятеперь хочу еще Дарси и Локи. и чтобы другие нормальные люди вокруг охреневали от моря сарказма и безпредела
@темы:
марвел,
42,
цитаты
-
-
29.04.2014 в 15:33