[Эхваз.]

16.03.2013 в 10:37

Пишет  Aria1985:

16.03.2013 в 09:11

Пишет  HelenaNort:

16.03.2013 в 08:30

Пишет  barb2210:

Наткнулась на интересный и необычный проект на тумблере. Подборка размышлений, зарисовок и фактов про магический мир с фотографиями. За каждой фотографией и строчкой словно скрывается еще целая история. Для тех, кто не может расстаться с миром ГП.

Всячески рекомендую, а пока не могу удержаться и не своровать запостить оттуда парочку "эпизодов". Мои - только переводы.



Eileen and Tobias were reckless and intemperate, and there was between them an intensity and a violence, and nothing about them could be called beautiful; and it seemed to onlookers that they were squalid and sick and still, somehow, the neighbors could not look away, because the Snapes offered up a kind of sinister promise.

No one could guess what people like that might unleash on the world.

"Эйлин и Тобиас отличались безрассудностью и несдержанностью, а их отношения - переходящим в жестокость напряжением. Ничто в них нельзя было назвать привлекательным, скорее уж убогим и ненормальным. Соседи не спускали с них глаз - от Снейпов так и веяло чем-то зловещим.

Никто не мог предположить, какое наследие они оставят".



She longed to play with the Muggle children down the road, but was not allowed.

"Ей так хотелось поиграть с теми маггловскими детьми, но ей не позволяли".



Ambitious Percy, who was to someday fulfill his dream of being Ministry Employee of the Month for no less than fifty-three consecutive years, would have very much liked for the name of Weatherby, that no-account accountant, that penniless pencil pusher, that cumbersome clerk, that sad little scrivener, to vanish into obscurity.

Weatherby coincided with a certain senseless period he would have preferred not to talk about. And Weatherby never did anything worth noting, anyway.

“Don’t be ridiculous,” said George, “Without Weatherby, we never would have had a test subject for our best-selling hair-raising charms.”

"Амбициозный Перси, которому еще предстояло осуществить свою мечту пробыть Министерским Сотрудником Месяца пятьдесят три года подряд, не отказался бы от имени Уизерби - имени счетовода без счета, нищего перекладывателя бумажек, нескладного клерка, жалкого бумагомарателя, - чтобы раствориться в толпе.
Уизерби олицетворял собой бессмысленный период его жизни, о котором он предпочитал не вспоминать. К тому же Уизерби все равно не сделал ничего выдающегося.
- Не выдумывай, - говорил Джордж. - Если бы не Уизерби, на ком бы еще мы тестировали наши самые продаваемые пугалки?"

интересная задумка. люблю занавесочные истории)

@темы: ГП

Comments

[eugene oneguine]

потрясающе

[Эхваз.]

eugene oneguine, ага))) такие вещи делают канон объемнее, полнее..)

[eugene oneguine]

эт точно, еще более реалистичнее