[Эхваз.]

08.03.2013 в 15:55

Пишет  sulfur.:

+1

Comments

[Reinhard]

вообще не могу вспомнить, что это за женщина подскажи?

[Эхваз.]

Не поверишь, тоже сегодня пыталась вспомнить, как ее зовут хД это злая королева из Однажды в сказке - а дальше кинопоиск или гугл в помощь)

[Медовая Эстер]

Дрозд (Джонсон), он что сказал ?

[Эхваз.]

Медовая Эстер, ты насчет гифки?
Волди: что смешного?
Реджина Милс (я ее таки пробила): при всей своей силе ты не можешь прикрепить себе нос?
Волди: НЕ СМЕШНО
и дуется как лягушка)))

[Медовая Эстер]

ты насчет гифки?

ага.
Блин,я ужасно перевожу.Я вообще вначале перевела Чего ты ржешь? - Волди. а дальше не поняла.А с вчерашней ночи начала учить инглиш**

[Эхваз.]

Медовая Эстер, я тоже так себе переводчик) многих слов не знаю, и вставляю что подойдет по смыслу или вообще отсебятину)
хотя вот вчера смотрела Хоббита без озвучки - такой кайф))) там больше не знание английского, а проверка памяти, хорошо помню, кто что сказал, после нескольких пересмотров-то. Почти все понятно и чувствуешь себя тру-переводчиком

[Медовая Эстер]

Дрозд (Джонсон), надо бы его посмотреть. А как фильм кстати? Смотреть можно?

[Эхваз.]

Медовая Эстер,

надо бы его посмотреть. А как фильм кстати? Смотреть можно?

о да, можно
я даже советую его посмотреть)))

[Медовая Эстер]

Дрозд (Джонсон), лады)
если что, есть клевый сайт ливмока где можно подучить инглиш

[Эхваз.]

Медовая Эстер, мне лень))) мое подучивание английскому ограничивается просмотром и прослушиванием всякого разного англоязычного, чтением этого самого же)
пока нужды в большем и нет)

[Медовая Эстер]

Дрозд (Джонсон), ну значит еще не надо)) Я вот русалочку на английском скачала открыла ее и ... вообщем поняла сразу свой уровень этого самого языка