некоторое время назад

[Эхваз.]

узнала, что "Ходячий замок" - аниме не с оригинальным сюжетом, а базирующееся на одноименной книжке. Аниме всегда нравилось, потому захотелось как-то развить тему. Книга нашлась, книга прочлась. И оказалась такой прелестью, что просто Вах! Любимый английский юмор или мне почудилось, легкая ироничность, доброта... ну и что, что детская книжка, Гарепоттер тоже детская, а даже начинается с группового убийства. Авторский Хоул совершенно очаровал)
Теперь, как и в случае с ГП, ВК и не помню уж, чего еще, могу сказать, что печатная версия все-таки лучше визуализированной. Даже при том, что в этот раз с визуализированной ознакомилась раньше печатной, что должно было спровоцировать "эффект утенка".
Мне, как обычно, более всего интересны характеры и поступки людей, потому в огромный плюс пошли и более бойкий характер Софи, и Майкл, которому уже пятнадцать, а не семь-шесть лет ( и, следовательно, он более интересный, как самостоятельный персонаж), Хоул, который хоть и остается в некотором роде героем, но кажется каким-то более взрослым и цельным, более интересным, чем в книге. Никогда не кричит, тихо и незаметно делает добро, представая при этом перед всеми домашними мерзавцем - герой нашего времени, да и только)))) а еще семья Хаттер, все эти Летти "только не говорите, что вас тоже зовут Летти", и гипотеза, что "со старшими ничего никогда не случается".
Образцы:

но потом оказалось, что людям я нравлюсь - а так оно и бывает, если они тебе нравятся, - и все стало хорошо.

- Нет, поглядите! - вопил он. - Только поглядите! Что сделали эти силы хаоса в лице одной женщины с моими волшебными снадобьями?!

(Хоул простудился):
- Мне плохо. Пойду лягу. Возможно, умру.
Спустя некоторое время сверху раздался слабый крик Хоула:
- Помогите! Кто-нибудь! Я умираю, всеми покинутый!

Тут сверху послышалось некоторое количество томительных стенаний, охов и вздохов. Софи не обратила внимания: она говорила с собакой. За охами и вздохами последовал долгий заливистый кашель, сменившийся еще более стенаниями. Софи снова не обратила на это внимания. Тогда вместо кашля послышалось душераздирающее чихание, от которого затряслись и окно, и все двери. Пропустить подобное мимо ушей было трудновато, но Софи это удалось. Ту-ту-прууууууууууу! - высморкался чародей. Прямо как фагот в туннеле. Снова послышался кашель, перемежаемый стенаниями. Затем вступил громоподобный чих, прекрасно сочетающийся со стенаниями и кашлем, и вскоре симфония достигла крещендо, в котором Хоул умудрялся одновременно чихать, кашлять, сморкаться, стенать и тихонько подвывать. Двери тряслись, балки под потолком дрожали, а одно Кальциферового полено выкатилось из очага.
- Ладно, ладно, поняла намек! - пробурчала Софи, швыряя полено обратно в огонь. - На очереди зеленая слизь. (...) Ну что, что стряслось? - спросила она, проковыляв в открытую дверь спальни Хоула по засаленому ковру.
- Умираю со скуки, - жалостно объяснил Хоул. - А может, просто умираю.

@темы: цитаты, впечатления, ходячий замок

Comments

[.Брет.]

Мне очень понравился в свое время этот мультфильм, да что говорить частенько пересматриваю))
Очень хотелось бы прочитать.. Кто автор?))

[Эхваз.]

Диана Джонс. Называется вроде бы также, "Ходячий замок".

частенько пересматриваю))

- такая же))) хотя почти наизусть знаю, но столько любимых моменто)))хотя, это же Миядзаки..)

[.Брет.]

Да, особенно как только начинается музыка -- оторваться уже невозможно..
Спасибо за автора, обязательно почитаю)

[Эхваз.]

всегда пожалуйста)

[Eleonore Magilinon]

Я тоже обожаю эту книжку, причём люблю её прилично больше экранизации, которую таковой всё-таки можно назвать только приблизительно, всё-таки войну Миядзаки впихнул в сюжет совершенно самовольно, и, имхо, создал совсем не ту атмосферу (хотя по-своему она хороша). А книжка — она позитивная и светлая, и очень "английская" с их ценностями. И весёлая, я её раздираю на цитаты тоже)

[Эхваз.]

Eleonore Magilinon согласна с вами) вроде бы обе версии хороши, но чисто субъективно напрягала война (еще до прочтения книги), и напрягал ход с ведьмой пустошей в конце. Зачем было делать из нее блаженную старушку и сводить с Кальцифером? Единственный момент в аниме, который категорически не нравится. При чтении книги вообще не помню моментов с таким внутренним напрягом.
честное слово, вот даже в печатном издании ее увижу - куплю)

[.Брет.]

А мне весь аниме очень понравился, а если бы все было умилительно гладко, без граней/разочарований/трагедий, то не интересно было бы..

[Эхваз.]

да)
просто, в конкретном случае этот финт с ведьмой кажется не естественным развитием событий, а ... даже не знаю чем) нафиг было брать в замок человека, который уже принес столько неприятностей?

[.Брет.]

Доброта)
Мидзяки как не крути добрый автор)