Таинственное мутное создание
Asche zu Asche (оригинал Rammstein)
Warmer Koerper
Heisses Kreuz
Falsches Urteil
Kaltes Grab
Auf dem Kreuze lieg ich jetzt
Sie schlagen mir die Naegel ein
Das Feuer waescht die Seele rein
Und uebrig bleibt ein Mundvoll
Asche
Ich komm wieder
(Ich komm wieder)
In zehn Tagen
(Ich komm wieder)
Als dein Schatten
(Ich komm wieder)
Und werd dich jagen
(Ich komm wieder)
Heimlich werd ich auferstehen
Und du wirst um Gnade flehen
Dann knie ich mich in dein Gesicht
Und steck den Finger in die Asche
Asche zu Asche
Und Staub zu Staub
перевод читать дальше
вот оно оказывается как!
а эта песня - одна из моих любимых, причем задолго до того, как я узнала ее перевод
The First of Me (Hoobastank)
I must make a choice
A tough decision
Listen to my voice
Should I give in
To temptation, admiration
One leads to myself
The other some one else
Just an empty shell
Just an empty shell
It's harder than it seems
When you're told that
All your hopes and dreams
Are yours to hold if
You just give them
What's expected
Something they can sell
Put upon a shelf
That I am not for sell
I am not for sell
I here a voice inside
It's crowning to a scream
I'm not the next of them
I am the first of me
'cause I can live the lie
I am just what you see
I'm not the next of them
I am the first of me
If I can't refuse
The price they offer
I am sure to lose
And I will suffer
Sell my soul to make a profit
All I have to do
Is make believe it's true
That something I can't do
That something I can't do
I here a voice inside
It's crowning to a scream
I'm not the next of them
I am the first of me
'cause I can live the lie
I am just what you see
I'm not the next of them
I am the first of me
So when the waiting's gone
This time to face the truth
You know your good enough
Deep down inside of you
You're finally woken up
If only just to prove
You are born to lead the way
Then be the first of you
перевод читать дальше
Warmer Koerper
Heisses Kreuz
Falsches Urteil
Kaltes Grab
Auf dem Kreuze lieg ich jetzt
Sie schlagen mir die Naegel ein
Das Feuer waescht die Seele rein
Und uebrig bleibt ein Mundvoll
Asche
Ich komm wieder
(Ich komm wieder)
In zehn Tagen
(Ich komm wieder)
Als dein Schatten
(Ich komm wieder)
Und werd dich jagen
(Ich komm wieder)
Heimlich werd ich auferstehen
Und du wirst um Gnade flehen
Dann knie ich mich in dein Gesicht
Und steck den Finger in die Asche
Asche zu Asche
Und Staub zu Staub
перевод читать дальше
вот оно оказывается как!
а эта песня - одна из моих любимых, причем задолго до того, как я узнала ее перевод
The First of Me (Hoobastank)
I must make a choice
A tough decision
Listen to my voice
Should I give in
To temptation, admiration
One leads to myself
The other some one else
Just an empty shell
Just an empty shell
It's harder than it seems
When you're told that
All your hopes and dreams
Are yours to hold if
You just give them
What's expected
Something they can sell
Put upon a shelf
That I am not for sell
I am not for sell
I here a voice inside
It's crowning to a scream
I'm not the next of them
I am the first of me
'cause I can live the lie
I am just what you see
I'm not the next of them
I am the first of me
If I can't refuse
The price they offer
I am sure to lose
And I will suffer
Sell my soul to make a profit
All I have to do
Is make believe it's true
That something I can't do
That something I can't do
I here a voice inside
It's crowning to a scream
I'm not the next of them
I am the first of me
'cause I can live the lie
I am just what you see
I'm not the next of them
I am the first of me
So when the waiting's gone
This time to face the truth
You know your good enough
Deep down inside of you
You're finally woken up
If only just to prove
You are born to lead the way
Then be the first of you
перевод читать дальше