[Эхваз.]

какая... забористая лекция о развитии языка. если бы у меня были такие в универе, я была бы куда лучшим специалистом, чем я есть

01.02.2015 в 17:51

Пишет  Towaristsch Mauser:

Irregular Verbs: Adapt. Evolve. Become.
Гораздо проще заниматься интересным делом, чем скучным.
Отсюда простое правило задрота - нельзя забросить дело? Тогда полюби его!
Стокгольмский синдром, как он есть.

Японским-то увлекаться интересно. Другая, чужая система, другая атмосфера, другое все - все, кто увлекался культурой и историей Японии, те поймут. Даже при том, что аниме нам не чуждо, все равно знаем слишком мало. И в каждом иероглифе столько травы, причем взаимосвязанной, только начнешь - и выморгнешь через пару часов. А английский привычный и скучный, как тряпка у школьной доски, как попса, звучащая из каждого утюга.
Ничего потрясающе нового.
Поэтому маленький усталый мозг ищет интересных аналогий.

Ну, хотя бы таких:
Знакомьтесь, это староанглийский язык!

(ворнинг, нижесказанное имеет такое же отношение к лингвистике и истории Англии, как и...ммм... как и сериал "Викинги"!)

Староанглийский язык приятный, но уже скованный сложными правилами, вымороченный и можно заметить влияние латыни на его образ.
Впрочем, от латыни и кельтских наречий после вторжения германских племен почти ничего не осталось, но, как видите, в целом язык живой и вполне себе симпатичный, пусть даже несколько оторванный от реальной жизни.

Можно жить и радоваться, казалось бы, но нет!


Внезапно очередное потрясение!


Пришли викинги и совершенно безжалостно взяли староанглийский за...ммм... жабры!
Примерно как-то так:






Структура языка, да и сами викинги были попроще, чем няшный и запутанный в собственных предубеждениях староанглийский язык. При этом они были лучше приспособлены к этому жесткому миру, поэтому бедному староанглийкому пришлось подчиниться.









Ему пришлось приспособиться к новым условиям.
Например, отказаться от тысячи неправильных глаголов (чудесный пережиток, оставшийся от латыни)


И постепенно староанглийский язык стал совсем другим *_______________*



Шли годы. После норманнов были иные внешние влияния, постепенно английский язык отстаивал свои права и в один прекрасный момент решил, что он не хуже викингов и отправился покорять Новый Свет, но это уже совсем другая история.

Сейчас английский язык выглядит иначе, чем раньше. Он такой современный, достаточно структурированный и даже в чем-то логичный - по крайней мере, для парня, который пережил все это. Скажите спасибо, что он вообще соображает, китайскому повезло меньше)))


Однако, несмотря на обновленную структуру, в глубине его души теплятся воспоминания о прошлом.


Неправильные глаголы - то культурное наследие, что осталось от староанглийского языка. Знатные, образованные англичане не хотели делать лицо попроще и быть как все. Прибавлять коротенькое окончание - это деградация, гораздо увлекательнее иметь кучу разнообразных глаголов. Неправильные глаголы - это проклятие и одновременно своеобразная красота, крохотный огонек, не угасающий тысячу лет, который зажигается в сердце каждого, кто учит их.
Каждый раз, когда произносишь - прошлое на мгновение становится ближе.


Такие дела)))

@темы: викинги, упрт